السيد حامد النقوي (مترجم: افتخارزاده)
281
خلاصهء عبقات الانوار (حديث نور) (فارسى)
الكافرون » « 1 » و اگرهمهى مردم عالم برخاموشكردن نور خدا مجتمع شوند و به يك ديگر كمك كنند نخواهند توانست . . . زيرانسل نيكان تاروزجز اباقى خواهد ماند و مردمانىكه به نور ايمانمنوّرند ، بر محبّت و دوستى آنان اجتماع خواهند كرد ، ولى ديگر افراد منكر خواهند بود . بايد دانست كه ذاتهاى اينان از نور خدا آفريده شدند و اين نور در چهره حضرت فاطمه عليها السلام در پايان هر روز آشكار مىگشت و نورى از چهره آن حضرت مىدرخشيد ، تا آنجا كه از عايشه روايت شده است كه گويد : از نور صورت فاطمه در شبهاى تاريك ، من نخ را به سوزن مىكردم . و در كتاب « الدرر » آمده است كه شبى حسن و حسين از نزد حضرت رسول برگشتند ، در حالى كه نورشان آن دو را فرا گرفته بود . و ما آن را در جلوهى نخستين از هدايت هشتم از كتاب هداية السعداء آورديم تا معلوم شود كه آنان نور خدايند . « 2 » نويسنده گويد : اين گفتار ، از چندين جهت بر مطلوب ما بر طبق حديث نور ، دلالت روشن داد كه بر اهل بصيرت و نظر پوشيده نيست . از اين گفتار به دست مىآيد كه منكران حديث نور ، همان كسانى هستند كه خداوند دربارهى آنان فرموده است : « يريدون ليطفئوا نوراللَّه بافواههم و اللَّه متمّ نوره . . . » « 3 » هفتم - همدانى ابنفارض در قصيدهى مشهور خود گويد : لها البدر كاس و هى شمس تديرها * هلال و كم يبدو إذا مزجت نجم - براى او ماه تمام ، جامى است . او خورشيدى است كه آن را هلال ماه مىگرداند و به هنگام
--> ( 1 ) صف ( 61 ) 8 مىخواهند نور خدا را با دهان خود خاموش كنند و خداوند نورش را به پايان خواهد رسانيد هر چه كافران را خوش نيايد . ( 2 ) صف ( 61 ) 8 ( 3 ) هداية السهداء خطى